Hem Seversin Hem Sevmezsin (Altyazılı)

Kırım Tatarcası
Em seversiñ, em sevmezsiñ
Em seversiñ, em sevmezsiñ,
Aqşam evge kelmezsiñ.
Sırıñı maña söylediler -
Sen başqasın seversiñ.

Dere taştı, keçilmez, aman,
Suvu salqın, içilmez.
Sevdim seni uzaqlardan,
Yar, senden vazgeçilmez.

Bağça-bağçadan gezersiñ,
Gül çiçekler üzersiñ.
Men saña yarem dedikçe,
Közleriñni süzersiñ.

Türkçe çeviri
Hem seversin, hem sevmezsin
Hem seversin, hem sevmezsin,
Akşam eve gelmezsin.
Sırrını bana söylediler,
Sen başkasını seversin.

Dere taştı, geçilmez, aman,
Suyu serin, içilmez.
Sevdim seni uzaklardan,
Yar, senden vazgeçilmez.

Bahçe bahçe gezersin,
Gül çiçekler koparırsın.
Ben sana yarim dedikçe,
Gözlerini süzersin...