Элиф Авджы

Элиф Авджы (Elif Avcı) — турецкая исполнительница народных песен (тюркю), чей девиз «Türk'üm, türkü söylerim» («Я тюрок — пою тюркю»). По данным агентства İHA, на сцене она около десяти лет и ставит цель сохранять культурную память народа через песни разных регионов, «не разделяя их». В её репертуаре анатолийские тюркю и песни тюркских народов, в том числе крымскотатарская «Эй, гузель Къырым». На этой странице эту запись можно слушать онлайн бесплатно.

Сингл «Ey Güzel Kırım» вышел 21 марта 2022 года вместе с клипом. В описании к видео Элиф Авджы пишет, что исполнила эту народную песню о депортации крымских татар 1944 года «вместе с её историей», а консультантом по крымскотатарскому языку, произношению и диалекту был Джем Арслан. Авторами слов и музыки в описании названы Фатма Халилова и Шукри Османов; энциклопедии же называют «Эй, гузель Къырым» народной песней неизвестного автора, сложенной после депортации. В записи играют Эмре Парлак (гитара) и Сезгин Яман (копуз), запись и сведение Толги Генча на Stüdyo Genç, режиссёр клипа — Хакан Хан.

«Эй, гузель Къырым» (Ey güzel Qırım, «О, прекрасный Крым») — одна из самых известных крымскотатарских песен: в ней звучит тоска по родине, по ветрам Алушты, садам и зелёным горам Крыма. Версия Элиф Авджы с турецким переводом текста познакомила с песней широкую турецкую аудиторию. В 2026 году певица, по сообщению İHA, выступала в Бодруме и работала над альбомом тюркю в современных аранжировках.

На странице Элиф Авджы на Qaytarma — запись «Эй, гузель Къырым» (2022). Крымскотатарскую музыку в исполнении турецкой певицы можно слушать онлайн.